全晉文卷二十三
烏程嚴可均校輯
王羲之（二）
雜帖（一）
知阮生轉佳。甚慰甚慰。會稽近患下。始差。諸謝粗安。（法書要錄十。下同。）
足下差否。甚耿耿。喉中不復燥耳。故知問。具示。王羲之白。
冷過。足下夜得眠不。祗差也。復何治。甚耿耿。長史復何似。故問具示。王羲之白。
遂無兩候。使人歎。得諸孫書。高田皆欲了。
得書。知足下患癤。念卿無賴。思見足下。冀脫果。力不一一。王羲之白。
此賢懷所禮也。面一一。
五月十四日羲之近反至也。得七日書。知足下故爾耿耿。善將自。吾腫得此霖雨轉劇。憂深。力不一一。羲之。
全晉國文卷二十三 王羲之 一
適萬石去月五日書為慰。尋得彭祖送萬九日露版。再破賊。有所獲。想足摧寇越逸之勢。宜適許司農書為慰。無人未能得重。故向餘杭間。
因緣示致問。非書能悉。想君行有旨信。
伯熊上下安和為慰。可令知問。叔夷子前恨不見。可令熊知消息。羊參軍還朝。論長見敦恕。其為慶慰。無物以喻。今又告誠先靈。以文示足下。感懷慟心。
又以表書示卿。政當亦不。
痛念玄度。立如志而更速禍。可惋可痛者。省君書。亦增酸。
服食故不可。乃將冷藥。僕即復是中之者。腸胃中一冷。不可如何。是以要春秋輒大起多。腹中不調適。君宜深以為意。省君書。亦比得之。物養之妙。豈復容言。直無其人耳。許君見驗。何煩多云矣。
袁彭祖何日過江。想安穩耳。失此諸賢。至不可言。足下分離。如何可言。
此 不見足下。乃甚久。遲面。 行集。冀得見卿。
得申近不。問。
謝侯。
四月五日羲之報。建安靈柩至。慈陰幽絕。垂卅年。永惟崩慕。痛徹五內。永酷奈何。無由言告。臨紙摧哽。羲之報。
十一月十八日羲之頓首頓首。從弟子夭沒。孫女不育。哀痛兼傷。
不自勝。奈何奈何。王羲之頓首。
二蔡過葬來居此。親親集事。而君復出為因耳。
九月十八日羲之頓首。茂善晚生兒。不育。痛之惻心。奈何奈何。轉寒。足下可不可不。不得問多日。懸情。吾故劣。力不具。王羲之頓首。
十月十一日羲之敬問。得旦書。知佳。為慰。吾為轉差。力不一一。羲之敬問。
全晉文卷二十三 王羲之 二
二十七日告姜。汝母子佳不。力不一一。耶告。（案。此帖法書要錄後又重出。）
羲之頓首。二孫女夭殤。悼痛切心。豈意一旬之中。二孫至此。傷惋之甚。不能已已。可復如何。羲之頓首。
廾八日羲之白。得昨告。承飲動懸情。想小爾耳。還旨不具。王羲之再拜。
庚新婦入門未幾。豈圖奄至此禍。情愿不遂。緬然永絕。痛之深至。情不能已。況汝豈可勝任。奈何奈何。無由敘哀。悲酸。
君服前賢弟逝沒。一旦奄至。痛當奈何。當復奈何。臨紙咽塞。王羲之頓首頓首。
雪候既不已。寒甚盛。冬平可苦患。足下亦當不堪之。轉復知問。王羲之。
書未云得諸。為慰。知汝姨欲西。情事難處。然今時諸不易得。東安書甚不欲令汝姨出。懇至。想自思之。
上下可耳。產行往當迎慶。思之不可言。
今付吳興酢二器。
一日不暫展。至恨叱而不已。便懷不果東至。可恨思敘想間暇必顧也。
適都使還。諸書具一一。須面具懷。
得征西近書。委悉為慰。不得安西許有問。不知何久。長風書平安今知殷侯不久留之。甚善甚善。
舍內佳不。中書何似。家中疾篤。 救旦夕。比知覺有省書想至。
義興何似。懸情。慕容遂來據鄴。可深憂。官復遣軍。可以示義興中書。
昨得殷侯答書。今寫示君。承無怒意。既而意謂速思順從。或有怨理。大小宜盤桓。或至嫌也。想復深思。
全晉文卷二十三 王羲之 三
復征許也。
八月二十四日羲之頓首。（闕）竟增哀感。奈何奈何。兩足下可耳。不得問。（闕）日懸心。吾故劣劣。王羲之頓首。
此雨足何耳。故當收佳。云彼甚快大事。吳義興吳（闕）是蕩然可歎。知諸患。耿耿。今差也。華母子佳。
時行皆偏。事輕耳。彼云何。
道祖 下。乃危篤。憂怛憂怛。
賊勢可見。此云方軌萬萬如志。但守之。尚足令智者勞心。此回書恆懷湯火。處世不易。豈惟公道。
諸人十二日書云。慕容乃抄梁下得數（闕）目下疾疫非常。乃以至京。極有傷。此憂之下者。想君勤勤之。
復委篤。恐無興理。諸人書亦云爾也。憂之怛怛。得停。乃公私大計也。（案。此帖張溥本失載。）
君頃以何永日。憶去冬。不可得知。如何如何。
桓公以江州還臺選。每事勝也。不可當在誰耳。
源書以發。吾欲路次見之。亦不欲停甚。
官舍佳也。得諸舍問不。不知遮何日西。言及辛酸。卿不可懷期等。故勿憂。勿憂深。
近書及至也。瞻望不遠。而未期蹔面。如之何。遲得問也。
謝侯數不在歎。
前知足下欲居此。常喜。遲知定不果。悵恨。未知見卿期。當數音問也。
得都近問。清和為慰。云劉生近欲舉君為山陰。以中當為最君期於未獲供養處。相為慨然。仕宦殆是想也。
君學書有意。今相與艸書一卷。
小大佳不。可得司馬問。懸情。適安以中軍出鎮。有避賢意。乃云行得言面。不知公私此理卒當之耶。甚憂。真本無集之者。想今與君書一一。
全晉文卷二十三 王羲之 四
見此當何言。但恐今婦必門首有出。復有將來之弊耳。此願盡珍御理。
想彼人士平安。二 （闕）數也。敬豫諸人近來停數日悉佳。安石已南遷。其諸兄弟此改殊命蕭索。聞君以復入相府。何時當應命。未得坐處。亦當愁罔。思得為鄰。豈常情。恐君方處務。此命難期。如之何。不一一。小佳。復意問也。
源遂差不。云尚未恭命終之何。聞真長知吳興。想必如意。南道差不。
君大小佳不。松廬善斲也。僕信還秦州。將去月十二日告。甚慰。如曹失護語此君甚康壯。常是肥渴耳。實尋還。遲之不可言。二妹差佳。慰問心期。中冷。頃時行。可畏愁人。
不得司馬近問。懸情。近所送書。即至也。君信明早令得。復得鄙書未至。即想東不久耳。
此鄙問無恙。諸從皆佳。比諸數耳。知劉阮數（闕）
溫公在此。前東北面還此復初（闕）散為慰。便乞良不可言。卿得知之。復共一快樂。
武妹小大佳也。
知郡荒。吾前東。周旋五千里。所在皆爾。可歎。江東自有大頓勢。不知何方以救其弊。民事自欲歎。復為意卿示聊及（闕一字。）
數得桓公問。疾轉佳也。每懸胡。云征事末有日佳也。以逼勢。不知卒云何爾。
君大小佳不。至此乃知熙。往覺少不得同。萬恨萬恨。云出便當西。念遠別。何可言。遲見玄度。今或以在道。（案。此帖法書要錄後又重出。）
賓如人往不堪致。心憶之。不忘懷之。
全晉文卷二十三 王羲之 五
妹不快。憂勞。餘平安。（案。此帖法書要錄後又重出。）
未得安西問。玄度忽腫。至可憂慮。得其昨書云小差。然疾侯自恐難耶。
與安石俱佳。還七日。增想投命。積日不復知問。弟佳寍善。然復憂之不去懷。吾遂沈滯兼下。如近數日。分無復理。昨來增服陟釐九。得下不知遂斷不。了無所噉。而藥得停。不知當復見弟理不。獨下便長歎。蘇自更知問。二奴庶諸人何以謝之。
想清和士人皆佳。彭祖諸人得足下慰旦夕也。此諸賢平安。每面粗有歎慨。追恨近日不得本善 無已巳。度足下還期不久耳。此者數今知問
懷足下可謂禮之（闕）今以志心寄卿。想必至。到論之。救命不暇。此事於今為奢遠耳。要是事其本心。
所欲論事今付。
今與馮公論何產。足下可思助明清談。至是舉今又語真道。今 旨矣。
臣羲之言。寒嚴。不審聖體御膳何如。謹付承動靜。臣羲之言。（案。此帖張溥本失載。）
臣羲之言。伏惟陛下天縱聖哲。德齊二儀。（案。此帖張溥本失載。）
應期承運。踐豋大祚。普天率土。莫不同慶。臣抱疾遐外。不獲隨例。
瞻望宸極。屏營一隅。臣羲之言。（案。此帖張溥本失載。）
劉氏平安也。梅妹可得。袁妹腰痛。冀當小爾耳。汝母故若以不安食。疾久憂憒。當思平理也。神意不同前者也。
今付北方脯二夾。吳興鮓二器。蒜條四千二百。
司馬雖篤疾久。頃轉平除。無他感動。奄忽長逝。痛毒之甚。驚惋摧慟。痛切五內。當奈何奈何。省書感哽。
雨寒。卿各佳不。諸患無賴。力書不一一。羲之問。
全晉文卷二十三 王羲之 六
想官舍無恙。吾必果二十日後乃往。遲喜散恙。比爾自相聞也
九月三日羲之報。敬倫遮諸人去晦祥禫。情以酸割。念卿傷切諸人。豈可堪處。奈何奈何。及書不既。羲之批。
九月二十五日羲之頓首。便陟冬日。時速感歎。兼哀傷切。不能自勝。奈何。得七月末時書為慰。始欲寒。足下常疾。比何似。每耿耿。吾故不平。復憂悴。力困不一一。王羲之頓首。（案。此帖張溥本失載。）
旦極寒。得示。承夫人復小欬。不善得眠助反側。想小爾。復進何藥。念足下猶悚息。卿可否。吾昨暮復大吐。小噉物便爾。旦來可耳。知足下念。王羲之頓首。
延期官奴小女。並得暴疾。遂至不救。愍痛心。奈何。吾以西夕。至情所寄。唯在此等。以禁慰餘年。何意旬日之中。二孫夭命。日夕左右。事在心目。痛之纏心。無復一至於此。可復如何。臨紙咽塞。
六月二十七日羲之報。周嫂棄背。再周忌日。大服終此晦。感推傷悼。兼情切劇。不能自勝。奈何奈何。穆松垂祥除。不可居處。言日酸切。及領軍信書不次。羲之報。
頓首頓首。亡嫂居長。情所鍾奉。始獲奉集。冀遂至誠。展其情愿。何圖至此。未盈數旬。奄見背棄。情至乖喪。莫此之甚。追尋酷恨。悲惋深至。痛切心肝。當奈何奈何。兄子荼毒備嬰。不可忍見。發言痛心。奈何奈何。王羲之頓首頓首。
君頃復以何 懷。鐵云秋當解褐。行復分張。想君比爾快為樂。彥仁書云。仁祖家欲至蕪湖。單弱伶俜何所成。君書得載停郡迎喪甚事宜。但異域之乖。素已不可言。何時可得發。
六日告姜。復內始晴。快情。汝母子平安。
二十七日告姜。汝母子佳不。力不一一。耶告。（案。前已有。此帖重出。）
前使還。有書。哀猥不能敘懷。情痛兼哀若割。當奈何奈何。省弟累紙。哀毒之極。但報書難為心懷。況卿處之。何可具忍。有始有卒。自古而然。雖當時不能無情痛。理有大斷。豈可以之致弊。何由寫心。絕筆猥咽。不知何言也。
全晉文卷二十三 王羲之 七
十二月六．羲之報。一昨因暨主簿不悉。昨得去月十五日二十三日二書。為慰。兩書夜無解。夜來復雪。弟各可也。此日中冷。患之始小佳。力及不一一。羲之報。
羲之死罪。前得雲子諸人書。並毀頓胡之。惟分推難為心。當有分西者否。羲之死罪。
七月五日羲之頓首。昨便斷草。葬送期近。痛傷情深。奈何奈何。得去月二十八日告。具問慰懷。力還不次。王羲之頓首。（案。此帖張溥本失載。）
七月十六日羲之報。凶禍累仍。周嫂棄背。大賢不救。哀痛兼傷。切割心情。奈何奈何。遣書感塞。羲之報。
二十三日發至長安。云渭南患無他。然云符健眾尚七萬。苟及最近。雖眾由匹夫耳。即今剋此一段。不知歲終云何守之。想勝才弘之。自當有方耳。
隔以久。諸懷既不可言。且今多慘戚。遲君果前。蹔得一 懷。知以多疾不果。乃當秋事。省告。同此歎恨。如何可言。葬事不可倉卒。當在九月初。過此故欲一與吳興集。冀無不剋耳。然事來萬端。不知如人意不。非書能悉。君數告。以慰之耳。
六月十六日羲之頓首。秋節垂至。痛悼傷惻。兼情切割。奈何奈何。此雨過。得十日告。知君如常。吳興轉勝。甚慰。想得此涼日佳。患散乃委頓。耿耿。且以佳興消息。僕故是常耳。劣劣解日。力不次。王羲之頓首。
歌章輒付卿。或有寫書人者。可寫一道與吾也。
羲之死罪。去冬在東 。因還使白牋。伏想至。自頃公私無信便。故不復承動靜。至於詠德之深。無曰有隧。省告。可謂眷顧之至。尋翫三四。但有悲慨。民年以西夕。而衰疾日甚。自恐無蹔展語平生理也。以此忘情。將無其人。何以復言。惟願珍重。為國為家。時垂告慰。絕筆情塞。羲之死罪。（案。此帖張溥本失載。）
六月十一日羲之報。道護不救疾。惻怛傷懷。念弟聞問。悲傷不可勝。奈何奈何。曹妹累喪兒女。不可為心。如何。得二十三日書為慰。及還不次。羲之報。
追尋傷悼。但有痛心。當奈何奈何。得吾慰之。吾昨頻哀感。便欲不自勝。舉旦復服 行之益。頓乏推理。皆如足下所誨。然吾老矣。餘願未盡。唯在子輩耳。一旦哭之。垂盡之年。轉無復理。此當何益。冀小卻漸消 耳。省卿書。但有酸塞。足下念故言散。所豁多也。王羲之頓首。
向遣書。想夜至。得書。知足下問。當遠行。諸懷何可言。一十必早發。想足下如。向期也。阮侯止於界上耳。向書已具。不復一一。王羲之白。
宿息。相足下安書。吾猶不勝能佳。一十早往遲。王羲之頓首。（案。此帖張溥本失載。）
二十九日羲之報。月終哀摧傷切。奈何奈何。得昨示。知弟下不斷。昨紫石散未佳。卿先羸甚。羸甚好消息。吾比日極不快。不得眠食。殊頓。勿令合陽。冀當佳。力不一一。羲之報。
九月二十八日羲之頓首。昨者書想至。參軍近有慰阮光祿信在耳。許中郎家欲因書比去報。知庾君遂不救疾。摧切心情。不得自甚。痛當奈何。深當寬勉。以不忘先心。臨紙但有酸王羲之頓首。
羲之白。不復面。有勞。得示。足下佳。為慰。吾卻遽。又睡甚勿勿。力不具。王羲之白。
十一月五日羲之報。適為不吾悉不適。弟各佳不。吾至勿勿力數（闕）羲之報。
全晉文卷二十三 王羲之 九
兄弟上下遠至。此慰不可方。嫂不和。憂懷深。期等殊勿勿燋心。
桓公不得敘情。不可居處。雲子諸人何似。耿耿。能數省否。
彥仁數問也。修載蹔來。忻慰。
六月十九日羲之白。使還。得八日書。知不佳。爾何（案。前帖作何爾。）耿耿。僕日弊而得此熱。勿勿解白耳。力遣不具。王羲之白。（案。前已有。此帖重出。）
十二月一日羲之白。昨得還書。知極不加疾。人甚憂耿耿。消息比佳耳。吾至乏劣。為爾日日。力不一一。羲之報。
想明日可謝諸子。
十四日羲之白。近反不悉（闕）兩足下佳不。不得近問。問無殊不佳。頓劣因不一一。羲之白。
羲之頓首。何貺。知意至。諸君皆困乏。常想無之。何緣作此煩損。今付還。王羲之。
長高當暫還耶。
范公書如此。今示君。須庾見。故當勸果之告旨語君。遲而不可言。一日多恨。知足下散動。耿耿護護。吾至不往。劣劣不一一。王羲之頓首。
司馬疾篤不果西。憂之深。公私無所成。
知比得丹陽書。甚慰。乖離之歎。當復可言。尋答其書。足下反事復行。便為索然。良不可言。此亦分耳。遲面一一。
比日尋省卿文集。雖不能悉。周遍尋玩。以為佳者。名固不虛。序述高士所傳。小有異同。見卿一一問。應止楊王孫。前以共及。意同。可誠述敘之耶。暇日無為。想不忘之。
初月一日羲之白。忽然改年。新故之際。致歎至深。君亦同懷。近過得告。故云腹痛。懸情災雨。比復何似。氣力能勝不。僕為耳。力不一一。王羲之。
旦書至也。得示為慰。云小大多患。念勞心。遲見足下。未果為結。力不一一。王羲之白。
全晉文卷二十三 王羲之 十
三日先疏未得去。得四日疏為慰。兄書已具不復一一。
鎮軍昨至。尚未見也。尋見之。悲欣不可言。
上下近問慰馳情。不知何似。絕不得松問。汝得旨問。馳白。宜豫知分春事也。吾日東。可語期。令知消息。
復數橘子。即云乃好可噉。久得新栗。此院冬桃不能得多送。觸事何當不存。往恆語然獨折。
知書有去縣 去。誠意義官至也。有禮制。恐不必果耶。且君在彼縣。常以為得。宜思之耶。意至故示。
兄子發尚未有定日。當送至瀾。遠乖。不可復言。
適欲遺書。會得足下示。
十九日羲之報。近書反至也。得八日書。知吳故羸。敬倫動氣發。耿耿。想得冷。此為佳也。敬文佳。不一一。羲之報。
省足下前後書。未嘗不憂。欲與事地相與有深情者。何能不恨。然古人云。行其道。忘其為身。真卿今日之謂。政自當豁其胸懷。然得公平正直耳。未能忘已。便自不得行。然此皆在足下懷。願卿為復廣求於眾。所悟故多。山之高。言次何能不。
十一月七日羲之報。近因子卿書。想行至。霜寒。弟可不。頃日了不得食。至為虛劣。力及數字。羲之報。
二十三日羲之報。一日得書。皆在計書所不得有。反轉熱。卿各佳不。定何可得來。遲面不一一。羲之報。
知須果。裁便可遣取。視君勢陳欲欲無出理。
近書至也。得十八日書。為慰。雨蒸比各可不。參軍轉差也。懸耿。吾胛痛劇。炙不得力。至患之。不得書。自力數字。（案。此帖法書要錄後又重出。）
尊夫人向來復何如。為何所患。甚懸情。念卿累息具至。羲之敬問。想諸舍人小大皆佳。弟摧之可為心。且得集目下。此慰多矣。姊累告安和。梅妹大都可行。袁妹極得石散力。然故不善佳。疾久尚憂之。想野久恙。至善。分張諸懷可云。不知其期。何時可果。永嘉競逐者有力。恐難冀得。大柿當種之。
全晉文卷二十三 王羲之 十一
篤不喜見客。篤不堪煩事。此自死不可化。而人理所重如此。都郡江東所聚。自非復弱幹所堪。足下未知之耳。給領與卿同。殊為過差。交人士因開門以勉待之。無所復言。
君遠在此。乃受恩來。今留之。明晚共親親集。想君未便至餘姚爾。云殷生得快罔大事。數謝生書。但有藥耳。云彥仁或宣城。甚佳。情事實宜。今有云。想深復征許也。
寂不得都問。知卿云曰問故。未知西審問。使人憂耿。得問。示。
信使甚數。而無還者。似書疏不可得。得問。宜示告之。知長翔田舍。比卿還。當知何候。須得音副民望。甚善。
羲之白。霧氣。足下各何如。長素轉佳。甚耿耿。
冀行面。遣知問。王羲之白。
昨道諸書。今示卿相見之。恐殷侯必行。義望雖宜爾。然今此集。信為未易。卿者便西者。良不可言也。晴快。足下各佳不。長素轉佳也。甚耿耿。故知問具示。王羲之白。（案。此帖首三十八字張溥本失載。）
足下晚可耳。至劣劣。力不一一。王羲之白。（案。此帖張溥本失載。）
十二月二十四日羲之報。歲盡感歎。得十二日書。為慰。大寒。比可不。吾故羸乏。力不一一。王羲之報。
藥湯諸人佳也。今知問。朱博士何當還。君可致意。令速還。想無稽留。
吾至今。目欲不復見字。
見君小大佳不。過此乃知熙佳。覺少不得同。萬恨萬恨。云出便當西。念遠別。何可云。遲見玄度。今或以在道。（案。前已有。此帖重出。）
賓諸人佳不。皆致心。憶之不忘懷。
全晉文卷二十三 王羲之 十二
妹不快。憂勞。餘平安。（案。前已有。此帖重出。）
初月十二日。羲之累書。至得去月二十六日書。為慰。比可不。僕下連連不斷。無所一欲。噉輒不化消。諸弊甚。不知何以救之。罔極然及不一一。羲之白。
昨近有書至。此故不多也。犀書不悉耳。
知尚書中郎差為慰。不得吳興問。懸心。數吳中聞耳。小奴在此忽患瘧。比數發。今日最為大。都輕瘧耳。尚小停。今在吾廄中。念猶懸心。小患耳。無所垂心。須佳乃去。
此言不可乏。得知足下問。吾忽忽力數字。
直遣軍使者。可各差十五人耶。合三十人。足周事。足下知足下知消息。今故遣問。使至具示之。力書不一一。王羲之白。（已上並法書要錄。）
全晉文卷二十三終